Que signifie « Mabe ekoti »?

L’expression « Mabe ekoti » est beaucoup employé ces derniers temps dans les langages des Kinois. On se demande quelle est vraiment la signification de cette nouvelle expression lingala.

 

C’est depuis la sortie de la chanson « Nyataquance » de Koffi Olomide qu’on l’a découvert. C’est l’animateur Kirikou qui a lancé ce cris lors dans le morceau qui cartonne auprès des fans avec la « Danse ya ba boss ». L’expression « Mabe ekoti » est alors utilisée partout dans la capitale et complète la liste des phrases populaires à Kinshasa.

 

Que signifie enfin cette phrase dans le langage populaire Kinoise?

« Mabe ekoti » est utilisé pour dire que la situation se complique, qu’elle dégénère, que les choses deviennent difficiles.