Diamond Platnumz critiqué pour son anglais imparfait par les Kenyans
Le chanteur tanzanien Diamond Platnumz a suscité une nouvelle vague de discussions animées chez les Kenyans, qui ont critiqué son utilisation de l’anglais.
Cette polémique fait suite à la sortie de sa nouvelle chanson « Komasava Remix », en featuring avec la star américaine Jason Derulo et les artistes sud-africains Amapiano Chley et Khalil.
Bien que le morceau soit actuellement numéro un des tendances au Kenya, il a ramené l’attention sur les compétences linguistiques de Diamond.
La controverse a débuté lors d’une vidéo de conversation entre Diamond, Jason Derulo et les danseurs Les Twins. Dans cette vidéo, on peut voir Diamond répondre de manière approximative lorsque Jason lui demande quand il est arrivé en ville, ou s’il est danseur.
Cette interaction a suscité des réactions mitigées en ligne. Certains Kenyans ont critiqué Diamond pour ses erreurs grammaticales, estimant qu’en tant que star mondiale, il devrait s’efforcer de mieux parler anglais.
Cependant, d’autres l’ont défendu, faisant valoir que l’anglais n’est pas sa langue maternelle. Ses partisans ont fait remarquer qu’il serait déraisonnable d’attendre un anglais parfait de Diamond et que Jason Derulo ferait probablement face à des défis similaires s’il s’exprimait en swahili.
Ce n’est d’ailleurs pas la première fois que Diamond fait l’objet de critiques concernant son anglais. Par le passé, ses réponses dans l’émission de télé-réalité « Young, Famous & African » ou lors de publications promotionnelles ont déjà suscité de vives réactions.
Bien que les avis soient partagés, cette polémique montre que les attentes envers les artistes africains de renom comme Diamond Platnumz restent élevées en matière de maîtrise de l’anglais, malgré les différences de langues et de cultures.
