Fiston Saïsaï sur sa carrière :  » L’intelligence n’est pas définie par une langue »

Lors de sa sortie médiatique le mardi dernier, l’artiste comédien et humouriste Fiston Saï Saï a parlé de sa carrière et a réagit à une question posée par ses fanatiques.

En effet, les administrateurs du talent de Fiston Mavinga souhaitent que leur artiste puisse réaliser ses œuvres dans la langue de Molière.

A cette question, celui qui est surnommé patron des comédiens a répondu en soulignant que le lingala est sa source d’inspiration et ses oeuvres risqueraient de perdre leur sens d’humour s’il faut les traduire.

 » J’aurai un problème des mots et des phrases s’il faut que je traduise mes GAG en français. Moi, je m’inspire d’abord en lingala c’est-à-dire que je n’ai jamais pensé faire l’humour en français. Or, en traduisant un mot lingala en français je ne suis pas sûr qu’il gardera son sens d’humour  » ,

s’est exprimé Ya Saï lors de son passage dans l’émission Gare centrale publiée le 11 octobre dernier sur la chaîne Youtube Elengi ya Congo TV.

Fiston Saï Saï a renchérit :  » Je l’ai toujours dit, l’intelligence n’est pas définie par une langue, car un fou en France s’exprime en français et celui de l’Angleterre en anglais. « 

A la question de savoir pourquoi il ne cherche pas à devenir international, le patron des comédiens a répondu en ces mots :

 » A quoi bon chercher à être international en étant incapable de nourrir sa famille, plutôt que de rester local et être en mesure d’assumer ses responsabilités ! «  c’est en ces mots que l’artiste comédien et humouriste Fiston Saï Saï Mavinga a conclu lors de son entretien.

A titre de rappel, l’artiste comédien Fiston Saï Saï avait tourné son dos aux pièces de théâtre et s’est lancé dans le marketing et production publicitaire depuis quelques années dans la mesure où cette nouvelle casquette de l’artiste lui a permis de gagner sa vie autrement.

Joslin Mpoy

Articles similaires

Gaz Fabilouss en séjour pour la première fois aux États-Unis...

Tel qu'annoncé récemment sur les réseaux sociaux, Gaz Fabilouss vient d'atterrir ce jeudi à l'aéroport de Washington Dulles. Via sa page Instagram, Siniama a rendu public les vidéos de son arrivée...

Mi Amor, artiste musicien songyé meurt sur scène

Points clés L'artiste musicien congolais Mputu Ebondo alias Mi Amor est décédé. L'artist a rendu l'âme sur scène lors d'une prestation privée. Mputu Ebondo alias Mi Amor était considéré com...

Innoss’B partage une photo avec Rebo et leur fille de 11 moi...

L’artiste Innoss’B a partagé une photo avec sa famille. On a pu le voir avec sa compagne Rebo et leur fille, qui a désormais 11 mois. Dans la publication postée sur les réseaux sociaux, on voit le...

Partager la publication

Fiston Saisai demande à Ferre Gola de retirer Celeo Scram du projet « Dynastie 2»

L’artiste comédien Fiston Saisai a demandé à Ferre Gola de retirer Celeo Scram du projet « Dynastie vol 2 ». Celeo Scram et Fiston Saisai se clashent depuis un certain temps par médias interposés,...

Fiston Saï Saï : « Celeo a cru que je suis comparable à Fally Ipupa »

Décidément, la guerre des clashes entre l'artiste comédien Fiston Saï Saï et le musicien Celeo Scram durera longtemps. Après s'être tiré à bout portant la semaine passée, la grande question es...

Celeo Scram répond à Fiston Saï Saï à sa manière

Après avoir encaissé les clashes de la part de l'artiste comédien Fiston Mafinga "Saï Saï", Celeo Scram a réagi avec force pour mettre tout au clair. Cependant, Mr Poutine affûte ses armes pour ce...

Pour Fiston Saisai, Celeo Scram doit être amené « au CNPP par précaution »

L'artiste comédien Fiston Saï Saï a, au cours d'une émission réalisée récemment, clashé Celeo Scram en réponse aux propos déplacés qu'il avait tenu en son endroit. D'après cet artiste comédien, Ce...